Rss & SiteMap

拉丝模具交流 /lasimuju

拉丝模具产品,如进口聚晶拉丝模,国产聚晶拉丝模具,金刚石拉丝模具,钻石拉丝模等及其应用,如拉丝机中的应用,各种电线电缆,金属线材生产,钢帘线,切割线生产应用等;
共5 条记录, 每页显示 10 条, 页签: [1]
[浏览完整版]

标题:拉丝英语怎么说?看到有很多人在问拉丝英文翻译!

1楼
dies2 发表于:2010/1/10 17:11:41
拉丝英语怎么说?看到有很多人在问拉丝英文翻译!

这里简单总结下,给大家做个参考!

在类似于铜丝,钢丝等线材生产中的拉丝过程,应该用 wire drawing, 就像拉丝模,应该就该叫做wire drawing dies,也有翻译成wire drawing mould的

这里的拉丝主要描述的动作,也有把拉丝用成材料的名字,这样在用wire drawing似乎就有些不合适了。

相关内容:[原创]拉丝模英语-中英文对照翻译-持续更新  
[此贴子已经被作者于2010-1-10 17:16:32编辑过]
2楼
dies2 发表于:2010/1/10 17:13:34
 拉丝 也有翻译成 drawbench
3楼
dies2 发表于:2010/1/10 17:15:36
拉丝 动词 [机械]  wire drawing

我从菜谱上学会了做拉丝苹果。
    I have learned to make hot candied apples from the cook book.
4楼
dies2 发表于:2010/1/29 19:31:35
 查了下,网络上金属拉丝英文翻译有以下几种答案:
1.satin, or brush
2.The drawbench of liquid metals  The wire-drawing of liquid metals
3.Metal wiredrawing
4.metal drawing fibre/wire
5楼
dies2 发表于:2010/1/29 19:32:43
以下金属拉丝英语翻译例句供参考

我是做铁家具的,在铁家具表面的处理是金属拉丝的.
I make the hard furniture, in hard furniture surface processing is the metal wiredrawing.
共5 条记录, 每页显示 10 条, 页签: [1]

Copyright © 2000 - 2008 Dvbbs.Net
Powered By Dvbbs Version 8.2.0
Processed in .03101 s, 2 queries.